La poesia sorprendida

La poesia pura non è soltanto una nuova estetica letteraria, originale, spiazzante, distruttiva, è una forma di pensiero poetico che, come un discorso tramandato da bocca a bocca, da generazione in generazione su scala mondiale, è infine approdato agli angoli più caldi dell’oceano; essa consiste in un’eredità sacra, rivelatrice, frutto delle più grandi menti del passato; un cammino eternamente e auspicabilmente percorribile.

Testi di: Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Gerardo Diego, Regino Pedroso, Manuel Valerio, Franklin Mieses Burgos, Manuel Rueda, Aída Cartagena Portalatín, Mario Lebrón Saviñón, Manuel Llanes, Rafael Américo Henríquez, Freddy Gatón Arce, Antonio Fernández Spencer, José Manuel Glass Mejía.

(Trieste 1977) è laureato in Lettere Moderne. Tra il 2011 e il 2015 pubblica sei raccolte poetiche; nel 2016 vince il concorso Agenda Letteraria 2017. Ha tradotto autori quali Baudelaire, Verlaine, Diego, Pedroso, e i poeti dominicani del movimento della poesia sorprendida. Sue liriche sono entrate a far parte di trentadue antologie poetiche e varie riviste letterarie. L’ultima silloge è L’idromele Parte Prima (Il Seme Bianco, 2017). Nello stesso anno alcune sue traduzioni di poeti dominicani compaiono su Dossier on Women in Translation, pubblicato a New York.